Autorisation

Autorisation en tant que traductrice pour les langues anglaises, françaises et italiennes auprès de la Cour d’Appel de Hamm – Numéro de dossier: 3162 E-17.4545

Précisions par rapport à la prestation de serment et autorisation générale de médiateurs de langue en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW)
Mise à jour: 01/09/2014 – fichier pdf-– 150 KB

Avis de non-responsabilité (Disclaimer)

Responsabilité concernant les contenus

En tant que prestataire de services je suis responsable d’après le § 7 alinéa 1 de la loi allemande sur les télémédias (TMG) du contenu de ces pages conformément aux lois générales en vigueur. En vertu des articles 8 à 10 de la TMG, je ne suis toutefois pas tenue, en qualité de prestataire de services, de contrôler les informations tierces transmises ou enregistrées ni de rechercher les faits indiquant une activité illégale. Les obligations de supprimer ces informations ou d’empêcher leur utilisation conformément aux lois générales ne sont pas affectées par ce qui précède. Une responsabilité dans ce domaine n’est cependant possible qu’à compter du moment où une violation concrète de la loi est connue. J’éliminerai les contenus concernés dès que j’aurai connaissance des infractions dans ce domaine.

Responsabilité concernant les liens

Dans la mesure où cette offre contient des liens vers des sites Internet externes de tiers sur le contenu desquels je n’ai aucune influence, je ne peux fournir aucune garantie du contenu de ces sites externes. Seul le prestataire ou l’exploitant respectif de ces pages vers lesquelles est établi un lien, est toujours tenu responsable de leur contenu. A la date de création du lien, les pages référencées ont été vérifiées du point de vue d’une éventuelle violation. Aucun contenu illicite n’a été mis à jour au moment de la création des liens. Cependant un contrôle permanent du contenu des sites référencés ne peut raisonnablement pas être demandé sans indices concrets signalant une violation. Si j’avais connaissance de violations, je supprimerais de tels liens dans les plus brefs délais.

Droit d’auteur

protégés sur ces pages par le droit d’auteur allemand. Toute reproduction, modification, diffusion et exploitation quelconque en dehors du cadre restrictif du droit d’auteur est interdite sans l’accord écrit de l’auteur correspondant. Les téléchargements et les copies de ce site sont autorisés à des fins privées, mais interdites à des fins commerciales. Si les contenus proposés sur ce site n’ont pas été réalisés par le propriétaire du site, les droits d’auteur de tiers seront pris en compte. Les contenus de tiers seront notamment mis en évidence de manière appropriée. Nous vous prions de nous informer si vous constatez tout de même une violation des droits d’auteur. Ces contenus seront immédiatement supprimés si j’ai connaissance de telles violations de la loi.

Source allemande (traduction par Daniela Karwatzki): eRecht24 Disclaimer