Sur moi

Profilbild Daniela Karwatzki
née le 08 mai 1978

Traductrice diplômée en français, anglais et italien

Traductrice autorisée par le Président de la Cour d’Appel de Hamm pour les langues françaises, anglaises et italiennes.

 
Dans le menu suivant, vous trouverez de plus amples informations sur mes qualifications, expériences professionnelles et séjours à l’étranger:

Qualifications

depuis 07/2004:
diplômée de la Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Faculté de Traductologie, Linguistique et Études culturelles (FTSK) à Germersheim, langues: français, anglais et italien, spécialisation: économie

depuis 04/2005:
Traductrice autorisée par la Cour d’Appel de Hamm pour les langues françaises, anglaises et italiennes.

Expériences professionnelles

10/2004 – 03/2006:
Secrétaire et traductrice chez l’agence de traduction ABC Übersetzungs- und Dolmetschdienst Dücomy GmbH à Bochum, Allemagne

depuis 08/2005:
Traductrice freelance

04/2006 – 07/2014:
Traductrice et conseillère à la clientèle internationale chez le service de réservation hôtelière en ligne hotel.de AG à Hamm, Allemagne

depuis 09/2012:
Enseignement de langues étrangères à l’université populaire Volkshochschule Hamm, Allemagne

Séjours à l’étranger

09/1997 – 06/1998: Paris

09/1999 – 06/2000: Rennes

10/2001 – 03/2002: Bologne, Italie

Actualités

Réseaux
Vous me trouvez également sur
Facebook et Xing.

Autorisation
Mon autorisation auprès de la Cour d’Appel de Hamm a été prolongée de 5 ans jusqu’à novembre 2020.